ترجمه Yanlışız Senle - Ferah Zeydan

نام آهنگ : Yanlışız Senle – اشتباهیم با تو

خواننده : Ferah Zeydan

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2016

شعر : Sinan Akçıl

آهنگ : Sinan Akçıl

ترجمه ترانه ای احساسی از Ferah Zeydan به نام Yanlışız Senle رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Ferah Zeydan Yanlışız Senle (فراح زیدان یانلیشیز سنله)

این ترانه که به صورت تک آهنگ در سال 2016 منتشر شده است، توانسته در رسانه اجتماعی یوتیوب بازدید بالای 42 میلیون رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و غمگین در کنار موسیقی ملایم می باشد که ترانه سرایی و آهنگسازی آن توسط شاعر و خواننده معروف، سینان آکچیل می باشد.

این ترانه زیبا رو به درخواست همراهی گرامی ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Yanlışız Senle از Ferah Zeydan

Zannetme hiç bitti herşey
اصلا خیال (گمان) نکن که همه چی تموم شد
Diyip gitmek çok kolaydır
گفتن و رفتن خیلی راحته
Bazen acı öyle birşey
بعضا تلخه، همچین چیزی (منظور: همان تلخی)
Yaşanması zor olaydır
تجربه کردنش حادثه (اتفاق) سختیه
Hatıralar dalga dalga
خاطرات موج موج (دسته دسته)
Vurup vurup fırsatıyla
زدند، زدند در هر فرصتی
(خاطرات در هر فرصتی ضربه میزنن)
Kalır kalır durur intikamı var
می مونه می مونه (جمع میشه) متوقف میشه، انتقامی داره
Hatıralar dalga dalga
خاطرات موج موج (دسته دسته)
Vurup vurup fırsatıyla
زدند، زدند در هر فرصتی
Kalır kalır durur intikamı var
می مونه می مونه متوقف میشه، انتقامی داره

Bir gün geçse bir gün geçmez
یک روز بگذره، یک روز نمی گذره
Ben affetsem
اگه من ببخشم
Seni aşk affetmez
عشق تو رو نمی بخشه
Aman aman yine yalan
امان امان، باز دروغ
Demek ki biz boşa yanlışiz senle
گفتنیه که ما با هم پوچ و اشتباه هستیم

Bir gün geçse bir gün geçmez
یک روز بگذره، یک روز نمی گذره
Ben affetsem
اگه من ببخشم
Seni aşk affetmez
عشق تو رو نمی بخشه
Aman aman yine yalan
امان امان، باز دروغ
Dedim ki biz büyük yanlışız senle
گفتم که با تو اشتباه بزرگی هستیم

Farketmez hiç geçti artik
اصلا مهم نیست، دیگه گذشت
Dedim ama hep yalandır
گفتم اما همش دروغه
Benim senden ayrı kalmam
جدا موندن من از تو
Durduk yerde ağlamamdir
[نتیجه اش] گریه کردن بی دلیلم بود
Hatıralar dalga dalga
خاطرات موج موج (دسته دسته)
Vurup vurup fırsatıyla
زدند، زدند در هر فرصتی
Kalır kalır durur intikamı var
می مونه می مونه متوقف میشه، انتقامی داره

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *