ترجمه آهنگ Teşekkürler

نام آهنگ : Teşekkürler

خواننده : Petek Dinçöz

با همخوانی : Resul Dindar

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2016

شعر : Kaan Karamaya

آهنگ : Kaan Karamaya

با ترجمه ترانه ای عاشقانه از Petek Dinçöz و Resul Dindar با نام Teşekkürler خدمت همراهان عزیزمون هستیم.

این ترانه زیبا به صورت تک ترانه منتشر شده است و توانسته در یوتیوب بیش از 30 میلیون بازدید داشته باشد.

در زورنا98 این ترانه زیبا رو همراه با متن ترانه آن به درخواست کاربران عزیزمون آماده کرده ایم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Teşekkürler از Petek Dinçöz و Resul Dindar

Bugün bizim en mutlu günümüz
امروز شادترین روز ماست
Bize yazılan bir kader var yeniden başlıyoruz
برای ما نوشته شده یک سرنوشت هست که از نو شروع می کنیم
Bugün bizim yeniden doğum günümüz
امروز دوباره روز تولدت ماست
Allahım sana sonsuz teşekkürler ediyoruz
خدایم از تو تا آخر (بی نهایت) تشکر می کنم

Sen benim nefesim hadi tut ellerimden
تو نفس منی، هی بگیر از دستام
Götür beni kalbinin en güzel mevsimlerine
منو ببر به زیباترین فصل های قلبت
Ben senin bir ömür kalbimle emrindeyim
من یک عمر با قلبم در امر (فرمان – اختیار) توئم
Başlıyoruz satırlarına birlikte bu hikayenin
شروع می کنیم باهم به هر سطر این حکایت

Sen benim nefesim gözlerim bahar yelim
توی نفس منی ، چشمامی ، باد بهاریم هستی
Bana verilen yeniden yazılan benim güzel kaderim
کسی که دوباره به من داده شد ، زیباترین سرنوشتی که نوشته شد
Ben senin bir ömür kalbimle emrindeyim
من یک عمر با قلبم در امر (فرمان – اختیار) توئم
Başlıyoruz satırlarına birlikte bu hikayenin
شروع می کنیم باهم به هر سطر این حکایت

Gel hadi tut ellerimden
هی بیا و بگیر از دستام
Götür beni kalbinin en güzel mevsimlerine
منو ببر به زیباترین فصل های قلبت

Bugün bizim en mutlu günümüz
امروز شادترین روز ماست
Bize yazılan bir kader var yeniden başlıyoruz
برای ما نوشته شده یک سرنوشت هست که از نو شروع می کنیم
Bugün bizim yeniden doğum günümüz
امروز دوباره روز تولدت ماست
Allahım sana sonsuz teşekkürler ediyoruz
خدایم از تو تا آخر (بی نهایت) تشکر می کنم