کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه

نام آهنگ : Neler Olacak

خواننده : Bendeniz

آلبوم : Bendeniz Best Of Vol. 1

سال : 2018

شعر : Deniz Çelik

آهنگ : Deniz Çelik

با ترجمه ترانه ای شاد از Bendeniz به نام Neler Olacak خدمت رسیده ایم.

این ترانه هفتمین اثر از آلبوم بهترین های بندنیز می باشد که پیش تر نیز ترجمه ترانه Biri Var رو ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر کردیم.

موزیک ویدئو این ترانه حدود 2 ماه پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر گردید و توانست بیش از 3.5 میلیون بازدید کسب نماید.

این ترانه قبلا در سال 1995 منتشر شده و بود و دارای متن آهنگ عاشقانه با طعم درد جدایی می باشد و شاعر نیز خود بندنیز یا نام اصلی وی دنیز چلیک می باشد.

امیدواریم در زورنا98 که امروز اقدام به ترجمه این اثر کردیم، ترجمه و خود ترانه مورد پسندتون قرار بگیره و بتوانیم همچنان خدمت رسان شایسته ای برایتان باشیم.

برای دانلود آهنگ Mp3 و مشاهده موزیک ویدئو به صورت HD به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Neler Olacak از Bendeniz

Yine taş toprak
باز خاک و سنگ
Yüreğim çırılçıplak
دلم خالی [همچون لخت مادرزاد] Hadi bir bak sonumuza
هی یه نگاهی به آخرمون کن
Neler olacak
چیا خواهد شد

Ah burası yanıyor efkarımdan
آه، اینجا می سوزه از افکارم
(از فکر و خیال دارم آتیش می گیرم)
Geceler kucak açmış
شب ها آغوشش رو باز کرده
Neler olacak
چیا خواهد شد

Beni ne hale koydun insafsız
بی انصاف منو به چه حالی گذاشتی
Böyle mi ayrılacaktık
آیا اینطور جدا خواهیم شد
Ben böyle yana yana
من اینطور در حالی که می سوزم
Ne hale düştüm
به چه حالی افتادم

Gel hadi gel hadi
هی بیا، هی بیا
Gel de gel bir sarıver
بیا، بیا به آغوش بکش
Yüreğim unutmuyor
دلم فراموش نمی کنه
Hadi sende sende seviver
هی تو، تو هم دوست داشته باش

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *