ترجمه Nasılsın Aşkta - Aleyna Tilki

نام آهنگ : Nasılsın Aşkta – در عشق چطوری؟

خواننده : Aleyna Tilki

آلبوم : تک آهنگ می باشد.

سال : 2019

شعر : Aleyna Tilki – Ayça Tilki

آهنگ : Aleyna Tilki

ترجمه ترانه ای زیبا از Aleyna Tilki به نام Nasılsın Aşkta رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Nasilsin Askta (آلینا تیلکی ناسیلسین آشکتا)

این ترانه که یک تک آهنگ می باشد، حدود 6 ساعت پیس منتشر گردید و توانست در این مدت بازدید بالای 800 هزار رو کسب نماید و پیش بینی می شود یکی از پر بازدیدترین ویدئو ها در رسانه اجتماعی یوتیوب قرار بگیرد.

متن آهنگ این اثر عاشقانه در کنار موسیقی شاد و جذاب می باشد که توسط خود آلینا سروده و آهنگسازی شده است.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون و با توجه به شناختی که به سلیقه کاربرانمون داریم، این ترانه زیبا رو قبل از ارائه درخواست توسط شما عزیزان ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Nasılsın Aşkta از Aleyna Tilki

Bu nasıl aşk
این چه عشقیه
Bu nasıl yaz
این چه تابستونیه
Bu nasıl bir heyecan
این چه نوع هیجانیه
Eskidendi kalbim transparan
از قبل (اول) قلبم شفافه
Dipteydim, koyuydum, soğuktum yani ben
در عمق بودم، تاریک بودم، سرد بودم، یعنی من
Isındı kalbim senleyken
گرم شد قلبم زمانی که با تو بود

Kimseye sorma
از کسی نپرس
Aşkla alakalı
[چیزی] مربوط با عشق
Benden sonra
بعد از من
Benden başka
غیر از من
Anlatamaz ki her halini o
اون نمی تونه که بیان کنه هر حالش رو
tek bir tip insan sonuçta
نتیجه اش فقط یک نوع انسان (شخصیت) هست
Bana rağmen kalsan, uçsam kaçsam
با توجه به من اگه بمونی، پرواز کنم، فرار کنم

Benle başla
با من شروع کن
Her şey başka
همه چیز متفاوته
Herkese dinlet
بذار همه گوش بدن
Aç sesi full
صدا رو کامل باز کن
Bu delinin aşkı bambaşka
عشق این دیوانه یه چیز دیگس

Nasılsın aşkta
در عشق چطوری؟
Gir hadi dünyama
هی وارد شو به دنیام
Asla korkma
اصلا نترس
Çılgın, romantik, gözükara olsam da
اگه دیوانه (مجنون)، رمانتیک، خیره چشم باشم هم
Her tadı başka
هر طعمش متفاوته (یه چیز دیگس)
(هر حال و احوالم یه طعم دیگه داره)

موزیک ویدئو این ترانه در کانال تلگرام زورنا98 به صورت HD بارگذاری گردید و دانلود آهنگ هم از باکس دانلود و هم از طریق کانال تلگرام میسر می باشد.

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. مجید

    می 4, 2019 در آلبوم 11:34 ب.ظ

    وووووووووووو، عالیه

    • فرید هنرور

      می 5, 2019 در آلبوم 10:27 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. آری

    می 5, 2019 در آلبوم 5:48 ب.ظ

    دمتون گرم . خیلی دنبالش بودم

    • فرید هنرور

      می 6, 2019 در آلبوم 12:01 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که تونستیم خدمت رسان قابلی برای شما همراه گرامی باشیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

  3. دریا

    ژوئن 28, 2019 در آلبوم 10:58 ق.ظ

    عالی بودآلیناجون

    • فرید هنرور

      ژوئن 29, 2019 در آلبوم 9:59 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خوشحالیم که مورد پسندتون بود

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *