ترجمه Korkak - Gökhan Özen

نام آهنگ : Korkak

خواننده : Gökhan Özen

آلبوم : Maske

سال : 2015

شعر : Gökhan Özen

آهنگ : Gökhan Özen

ترجمه ترانه بسیار محبوب از Gökhan Özen به نام Korkak رو همراه با متن آهنگ آن آماده کرده ایم.

این ترانه حکایت کننده یک شکست عشقی است و با توجه به سبک موسیقی و متن آن، دارای محبوبیت بالایی بین هموطنانمون می باشد.

این آهنگ در سایت قبلی ما ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر شده بود که توانسته بود بالای 34000 بازدید رو برای خود ثبت نماید

حال این ترجمه رو با کمی تغییر و روان کردن ترجمه به زورنا98 منتقل کرده ایم که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد و بتوانیم در آینده ترجمه های بیشتری رو برای شما عزیزان، طبق سلیقه و درخواست هایتان آماده نماییم.

همراه با ما باشید و از این که همراه همیشگی ما هستید بسیار سپاسگذاریم.

 

متن و ترجمه آهنگ Korkak از Gökhan Özen

Kızgınlıklar Geçer Belki Zamanla, Kırgınlığım Asla
خشم ها با گذشت زمان فروکش میشه ، اما دلخوریم اصلا
Olduğu Kadar, Olmadığı Kader, Binipte Gidelim Mi Şimdi
به میزانی (اندازه) که هست (میشه) ، نبودنش سرنوشته ، حالا سوار بشم و برم؟
Kızgınlıklar Geçer Belki Zamanla, Kırgınlığım Asla
خشم ها با گذشت زمان فروکش میشه ، اما دلخوریم اصلا
Olduğu Kadar, Olmadığı Kader, Binipte Gidelim Mi Şimdi
به میزانی (اندازه) که هست (میشه) ، نبودنش سرنوشته ، حالا سوار بشم و برم؟

İkimizden Geriye Bak Bir Oyun, Bir Oyuncak
به جای هر دومون به عقب ( گذشته) نگاه کن، یکی بازی، یکی اسباب بازی
Biri Çok Seven Biri Korkak
یکی از ما اونو دوست داشت، دیگری احساس ترس می کرد

Korkak, Başım Omuzlarına Ağır Gelmiş Ya
ترسو، سرم روی شونه هات سنگینی کرده؟
Bırak! Bana Büyük Aşkını Anlatma
رها کن! واسه من از عشق بزرگت چیزی نگو
Ne Var Senin Oyuncağın Kırıldıysa
چه اتفاقی میوفته (چی میشه) اگه اسباب بازیت بشکنه
Benim, Kalbim Paramparça
قلبم تکه تکه است

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *