ترجمه God Is a Dancer - Mabel

تلگرام زورنا98

آهنگ: God Is a Dancer

هنرمند: Mabel

با همراهی: Tiësto

شعر از: Josh Wilkinson / Tiësto / Violet Skies

تهیه کنندگان: Tiësto & Josh Wilkinson

ژانر (سبک): Dance / Pop / Teen Pop

آلبوم: High Expectations

منتشر شده: 2019

Song: God Is a Dancer

Artist: Mabel

With: Tiësto

Songwriters: Josh Wilkinson / Tiësto / Violet Skies

Producers: Tiësto & Josh Wilkinson

Genre: Dance / Pop / Teen Pop

Album: High Expectations

Released: 2019

Copyright © Musical Freedom

ترجمه آهنگ Mabel ft. Tiesto – God Is a Dancer :

امروز با ترجمه آهنگ God Is a Dancer از Mabel ft. Tiesto در خدمت شما کاربران همیشگی زورنا هستیم.

این ترانه جذاب، از خواننده بیست و چهار ساله و نوظهور بریتانیایی، Mabel به همراه دی جی هلندی، Tiesto میباشد.

این خواننده را ممکن است از تور جهانی Harry Styles به یاد داشته باشید که او را در تور خود همراهی میکرد.

این آهنگ در زمان انتشار به رتبه ی اول چارت US Dance Club Songs بیلبورد رسید و موفقیتی جهانی برای این خواننده رقم زد.

این ترانه هم اکنون واجد شرایط دریافت لوح نقره ای برای فروش بیش از دویست هزار نسخه در آمریکا را دارا میباشد.

موزیک ویدیوی این آهنگ در رسانه یوتیوب به چهل و پنج میلیون بازدید رسیده است.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

متن و ترجمه آهنگ God Is a Dancer از Mabel ft. Tiesto

God is a dancer, yeah, I heard on the radio

خدا یه رقاصه، آره، تو رادیو شنیدم

That she always goes harder

که اون همیشه خیلی حرکات سخت تری میزنه

‘Cause she keepin’ you on your toes

چون تورو روی انگشتای پات نگه میداره

(یعنی تورو آماده برای هرکاری میکنه، و برای هر اتفاقی که ممکنه پیش بیاد، آمادت میکنه)

And she’s perfectly focused

و حسابی متمرکزه

She’s lost in the moment

تو لحظه غرق شده

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

او-هو، او-هو

Are you feelin’ that fire?

تو این آتیشو حس میکنی؟

‘Cause the music is on the way

چون موزیک تو راهه

If you wanna be higher

اگه میخوای نئشه تر از اینم بشی

Wanna move to the break of day, yeah

میخوای به سمت صبح حرکت کنی

Whoa, better go, better watch it

او-هو، بهتره بری، بهتره تماشاش کنی

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
او-هو، او-هو

Just take it step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that left, right, left, leave ’em coming back for more

تو این حرکات چپ و راست، چپ و راستی رو داری، باعث میشی من برگردم بیام به سمتت تا چیز بیشتری گیرم بیاد

You got that step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that—
تو این حرکاتِ….

Body that’s rockin’, let’s put it all on ya

بدنی که خیلی خفنه رو بذار بذاریمش روی تو

Let ’em know you’re coming for that

بهشون بفهمونیم تو برای این پا پیش میذاری

Ain’t nothin’ to it, it’s not your fault, yeah

مشکلی نداره، تقصیر تو نیست، آره

Oh my, oh my, oh my

خدای من خدای من خدای من

You got the answer

تو جوابو داری

You won’t stop for nada, yeah

تو برای هیچ چیزی متوقف نمیشی

Talk to ya

دارم بهت میگم

Keep that pace

این سرعتو حفظ کن

Oh my, oh my, oh my
خدای من خدای من خدای من

Just take it step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that left, right, left, leave ’em coming back for more

تو این حرکات چپ و راست، چپ و راستی رو داری، باعث میشی من برگردم بیام به سمتت تا چیز بیشتری گیرم بیاد

You got that step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

Just take it step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that left, right, left, leave ’em coming back for more

تو این حرکات چپ و راست، چپ و راستی رو داری، باعث میشی من برگردم بیام به سمتت تا چیز بیشتری گیرم بیاد

You got that step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that—

تو این حرکاتِ……

Won’t you give me that step-by-step?

قرار نیس اینو قدم به قدم بهم بدی؟

Won’t you give me that step-by-step? Aye

قرار نیس اینو قدم به قدم بهم بدی؟ آره

Won’t you give me that left, right, left?

قرار نیس این حرکات چپ و راستی رو بهم بدی؟

Won’t you give me that left, right, left? Aye

قرار نیس این حرکات چپ و راستی رو بهم بدی؟ آره

Won’t you give me that step-by-step?

قرار نیس اینو قدم به قدم بهم بدی؟

Won’t you give me that step-by-step? Aye

قرار نیس اینو قدم به قدم بهم بدی؟ آره

Won’t you give me that left, right, left?

قرار نیس این حرکات چپ و راستی رو بهم بدی؟

Won’t you give me that left, right, left? Aye

قرار نیس این حرکات چپ و راستی رو بهم بدی؟ آره

God is a dancer ’cause I heard on the radio

خدا یه رقاصه، چون تو رادیو شنیدم

That she always goes harder

اون همیشه خیلی حرکات سخت تری میزنه

She’s keepin’ you on your toes

اون تورو آماده میکنه

Perfectly focused

کاملا متمرکزه

Lost in the moment

تو لحظه غرق شده

Ooh-na-na-na-na-na

اوه نه نه نه نه نه

You got that ooh-na-na-na-na-na
تو اون حرکاتِ…….اوه نه نه نه نه

Just take it step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that left, right, left, leave ’em coming back for more

تو این حرکات چپ و راست، چپ و راستی رو داری، باعث میشی من برگردم بیام به سمتت تا چیز بیشتری گیرم بیاد

You got that step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

Just take it step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that left, right, left, leave ’em coming back for more

تو این حرکات چپ و راست، چپ و راستی رو داری، باعث میشی من برگردم بیام به سمتت تا چیز بیشتری گیرم بیاد

You got that step-by-step when you come out on the floor

فقط قدم به قدم پیش برو، وقتی میای رو دنس فلور برقصی

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that ooh-na-na-na-na-na

تو این حرکاتِ……اوه نه نه نه نه

You got that—

تو این حرکاتِ……

Won’t you give me that step-by-step?

قرار نیس اینو قدم به قدم بهم بدی؟

Won’t you give me that step-by-step? Aye

قرار نیس اینو قدم به قدم بهم بدی؟ آره

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

رضا برزگر

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *