ترجمه Billie Jean - Michael Jackson

آهنگ : Billie Jean

ژانر (سبک) : Pop
آلبوم : Thriller ( هیجان انگیز )

منتشر شده : 1982

نامزد جایزه : Grammy Award for Song of the Year

حق انتشار :  Sony/ATV Music Publishing LLC ©

Song: Billie Jean

Artist: Michael Jackson

Songwriters: Michael Jackson

Genre: Pop

 Album: Thriller

Released: 1982

Nominations: Grammy Award for Song of the Year

Sony/ATV Music Publishing LLC ©

آهنگ Michael Jackson Billie Jean :

ترجمه آهنگ زیبا و شنیدنی از Michael Jackson به نام Billie Jean ، امروز به درخواست شما کاربران زورنا98، آماده ارائه است.

به مناسبت تولد شصت سالگی اسطوره و پادشاه تمام نشدنی پاپ، مایکل جکسون،

این آهنک فوق العاده را به میل شما کاربران همیشگی زورنا ترجمه کردیم، که موضوع این ترانه

در مورد زنی است که ادعا میکرد مایکل جکسون پدر فرزندان اوست درصورتی که این یک ادعای پوچ و ساختگی بود.

این ترانه قدیمی و محبوب ، به رکورد 500 میلیون بازدید در رسانه یوتیوب رسیده است.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه  متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

متن و ترجمه آهنگ Billie Jean از Michael Jackson

به مناسبت تولد شصت سالگی اسطوره و پادشاه پاپ مایکل جکسون

آهنگ در مورد زنیه که ادعا میکرد مایکل پدر بچه هاشه در صورتی که مایکل مطمئن بود این قضیه ساختگیه و حقیقت نداره

Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene

اون بیشتر شبیه یه ملکه زیبایی از یه صحنه ی فیلم بود

I Said Don’t Mind, But What Do You Mean I Am The One
Who Will Dance On The Floor In The Round

گفتم اشکال نداره، ولی منظورت از “من کسی هستم
که قراره باهات رو زمین رقص هی برقصه” چیه؟

She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round

اون گفت من کسی هستم که قراره باهات روی زمین رقص هی برقصه

She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene

اون بهم گفت اسمش بیلی جینه، همچنان که باعث یه اتفاق شد

Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One
Who Will Dance On The Floor In The Round
بعدش توجه همه ی کسایی جلب شد که رویای اینو داشتن که کسی بشن که روی زمین رقص قراره هی برقصن

People Always Told Me Be Careful Of What You Do

مردم همیشه بهم گفتن مراقب کارهایی که میکنی باش

And Don’t Go Around Breaking Young Girls’ Hearts

همینجوری قلب دخترای جوون رو نشکن

And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love

و مادرم همیشه بهم گفت حواست باشه عاشق کی میشی

And Be Careful What You Do ‘Cause The Lie Becomes The Truth

حواستو جمع کن که چیکار میکنی چون همه دروغ ها روزی به حقیقت تبدیل میشن (فاش میشن)

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه ی من نیست

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

اون فقط دختریه که ادعا داره من همونم (پدر بچه هاشم)

But The Kid Is Not My Son

ولی اون بچه، پسر من نیست

She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son

اون گفت من همونم، ولی اون بچه، پسر من نیست

For Forty Days And Forty Nights

برای 40 روز و 40 شب

The Law Was On Her Side

قانون به نفع اون بود

But Who Can Stand When She’s In Demand

ولی کی میتونه در برابر التماس های اون مقاومت کنه؟

Her Schemes And Plans

و البته نقشه هایی که داره!

‘Cause We Danced On The Floor In The Round

به خاطر اینه که من باهاش هی رقصیده بودم روی زمین رقص

So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice

پس نصیحت قوی(و بزرگ و مهم) منو بشنوین ، فقط یادتون باشه همیشه دو برابر فکر کنین(بیشتر فکر کنین)

(Do Think Twice)

(دو برابر فکر کنین)

She Told My Baby Weve dance till three

اون به بچه ی من گفت که ما تا ساعت 3 رقصیدیم

As She Looked At Me

همچنان که به من نگاه کرد

Then Showed A Photo Of A Baby Cries

بعد یه عکس از یه بچه در حال گریه نشون داد

His Eyes Would Like Mine oh no

چشمای بچه هه شبیه من بود… وای نه…

Then my baby cries

بعد فرزندم گریه کرد

People Always Told Me Be Careful Of What You Do

مردم همیشه بهم گفتن حواست باشه چیکار میکنی

And Don’t Go Around Breaking Young Girls’ Hearts

همینجوری قلب دخترای جوون رو نشکن

She Came And Stood Right By Me

اون اومد و ورست کنار من ایستاد

Then The Smell Of Sweet Perfume

سپس بوی یه عطر شیرین (به مشامم رسید)

This Happened Much Too Soon

خیلی زودتر از حد انتظار اتفاق افتاد

She Called Me To Her Room

صدام کرد که برم تو اتاقش…

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

اون فقط دختریه که ادعا داره من اونم

But The Kid Is Not My Son

ولی اون بچه، پسر من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

اون فقط دختریه که ادعا داره من اونم

But The Kid Is Not My Son

ولی اون بچه، پسر من نیست

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

اون فقط دختریه که ادعا داره من اونم

But The Kid Is Not My Son

ولی اون بچه، پسر من نیست

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

اون فقط دختریه که ادعا داره من اونم

But The Kid Is Not My Son
ولی اون بچه، پسر من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من‌نیست

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

اون فقط دختریه که ادعا داره من اونم

But The Kid Is Not My Son

ولی اون بچه، پسر من نیست

She Says I Am The One,

اون میگه من همونم(پدر بچه هاش)

But The Kid Is Not My Son

ولی اون بچه، پسر من نیست

She Says I Am The One,

اون میگه من همونم(پدر بچه هاش)

She Says He Is My Son

اون میگه اون بچه پسر منه

She Says I Am The One

اون میگه من همونم(پدر بچه هاش)

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

Billie Jean Is Not My Lover

بیلی جین معشوقه من نیست

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

رضا برزگر

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *