ترجمه Aşk Senin Neyine - Nalan

نام آهنگ : Aşk Senin Neyine

خواننده : Nalan

آلبوم : Ask Senin Neyine

سال : 2019

شعر : Nalan

آهنگ : Nalan

ترجمه ترانه احساسی و جدید از Nalan به نام Aşk Senin Neyine رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Nalan Ask Senin Neyine (نالان آشک سنین نیینه – عشق به چیه تو؟)

این ترانه دومین ترانه از این آلبوم زیبا می باشد و پیش تر از این آلبوم زیبا ترجمه آهنگ Yaralandım رو با همراهی Kutsi آماده و منتشر کردیم.

برای این ترانه موزیک ویدئو ساخته نشده است به همین سب اطلاعاتی در دسترس نمی باشد، در صورت انتشار موزیک ویدئو در انتهای همین ترجمه اطلاع رسانی خواهیم کرد.

متن آهنگ این اثر حکایت تلخی درباره یک عشق است و دارای موسیقی زیبایی نیز می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون ترجمه این ترانه زیبا رو به همراه متن ترانه آن، به درخواست شما همراهان عزیز منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Aşk Senin Neyine از Nalan

Bekliyorum bir ihtimal
منتظرم، یک احتمال …
Beni arar mı diye?
آیا سراغ من رو می گیره؟
İtiraf ediyorum
اعتراف می کنم
Yenildim aşka yine
دوباره قول (فریب) عشق رو خوردم

Üzgünüm çok üzgünüm
متاسفم، خیلی متاسفم
Dargınım sana
دلگیرم از تو
Yine de ah demem
باز هم آه نمی گم (نمی کشم)
Ah etmem sana!
آه نمی کشم برای تو !

Çileyi de ben çekerim
غم و اندوه رو هم من می کشم
Dert senin neyine?
درد برای چیه تو؟ *
Kendimi unutmuşum
خودم رو فراموش کردم
Bu sevdanın peşinde
به دنبال این عشق
Canın sağ olsun
جانت سلامت باشه
Kışı erken getirdin bize
زمستان رو برای ما زود آوردی
Aşk senin neyine
عشق برای چیه تو ؟ **

* دو معنی مختلف میشه از قسمت گرفت
1. درد کشیدن رو اصلا می فهمی؟
2. چرا به خاطر تو درد بکشم؟ (برای چیه تو درد بکشم؟)

** دو معنی متفاوت نیز برای این قسمت میشه گرفت
1. عشق زیبنده تو نیست
2. به چیه تو عاشق شدم ؟

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. احسان

    آوریل 2, 2019 در آلبوم 12:58 ق.ظ

    متشکرم
    هیچی نمیتوانم بگم
    فقط فوق العاده بود
    سلیقتون عالیه

    • فرید هنرور

      آوریل 2, 2019 در آلبوم 11:03 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنون از لطفتون
      خوشحالیم که مورد پسندتون بود
      هر نظری پیشنهادی داشتید حتما با ما در میان بگذارید.

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *