ترجمه Adore You - Harry Styles
آهنگ: Adore You
هنرمند: Harry Styles
شعر از: Tyler Johnson / Amy Allen / Kid Harpoon / Harry Styles
تهیه کنندگان: Kid Harpoon & Tyler Johnson
ژانر (سبک): Pop
آلبوم: Fine Line
منتشر شده: 2019
Song: Adore You
Artist: Harry Styles
Songwriters: Tyler Johnson / Amy Allen / Kid Harpoon / Harry Styles
Producers: Kid Harpoon & Tyler Johnson
Genre: Pop
Album: Fine Line
Released: 2019
ترجمه آهنگ Harry Styles Adore You (ادور یو هری استایلز) :
امروز با ترجمه آهنگ Adore You از Harry Styles در خدمت شما کاربران همیشگی زورنا98 هستیم.
این ترانه زیبا، سومین تِرَک از دومین آلبوم استودیویی این خواننده بریتانیایی و عضو سابق گروه پرطرفدار One Direction ،
به نام Fine Line است و در مورد احساسات خالص و عاشقانه است.
این آلبوم در هفته اول انتشار خود، در چارت دویست آلبوم برتر بیلبورد، در رتبه ی اول نشست و با فروشی نزدیک به چهارصد و هفتاد وهشت نسخه،
تبدیل به سومین دِیبیو ی سال 2019 بعد از آلبوم های Lover از Taylor Swift و Hollywood’s Bleeding از Post Malone شد.
خود ترانه ی Adore You در هفته اول انتشار، در رتبه بیست و چهارم چارت صد آهنگ برتر نشست
و طی هفته های بعد، توانایی سعود به رتبه های بالاتر را خواهد داشت.
با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.
این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،
در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.
متن و ترجمه آهنگ Adore You از Harry Styles
Walk in your rainbow paradise
توی بهشت رنگین کمانی تو قدم میزنم
Strawberry lipstick state of mind
حالت ذهنی رژ لبی با طعم توت فرنگی
I get so lost inside your eyes
من توی چشمای تو گم میشم
Would you believe it?
باورش میکنی؟
You don’t have to say you love me
تو مجبور نیستی بگی (به زبون بیاری) که عاشقمی
You don’t have to say nothing
تو لازم نیست چیزی بگی
You don’t have to say you’re mine
لازم نیست که بگی مال منی
Honey
عزیزم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Oh, honey
اوه، عزیزم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Like it’s the only thing I’ll ever do
جوری که انگار این تنها کاریه که قراره انجام بدم
Like it’s the only thing I’ll ever do
جوری که انگار این تنها کاریه که قراره انجام بدم
You’re wonder under summer sky
زیر آسمون تابستون، تو یه شگفتی هستی
Brown skin and lemon over ice
پوست برنزه، و لیمویی روی یخ
Would you believe it?
باورش میکنی
You don’t have to say you love me
تو مجبور نیستی بگی (به زبون بیاری) که عاشقمی
I just wanna tell you somethin’
فقط میخوام بهت یه چیزی بگم
Lately, you’ve been on my mind
اخیرا تو ذهنم بودی
Honey
عزیزم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Oh, honey
اوه، عزیزم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Like it’s the only thing I’ll ever do
جوری که انگار این تنها کاریه که قراره انجام بدم
Like it’s the only thing I’ll ever do
جوری که انگار این تنها کاریه که قراره انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
It’s the only thing I’ll ever do
این تنها کاریه که قراره تا آخر انجام بدم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Oh, honey
اوه، عزیزم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Like it’s the only thing I’ll ever do
جوری که انگار این تنها کاریه که قراره انجام بدم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Oh, honey, oh, honey
اوه، عزیزم، اوه عزیزم
I’d walk through fire for you
من برای تو (به خاطر تو) از میان آتیش هم رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Ooh, ooh
اوووه اووووه
Oh, honey
اوووه عزیزم
Ooh, ooh
اوووه اووووه
Just let me adore you
فقط بذار دوستت داشته باشم
Like it’s the only thing I’ll ever do
جوری که انگار این تنها کاریه که قراره انجام بدم
برای دریافت موزیک ویدئو ترانه ها با زیرنویس فارسی به پیج اینستاگرام و برای دریافت آهنگ mp3 هر ترانه و همچنین اطلاع از جدیدترین ترجمه ها در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید
در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).
زهرا
ژانویه 2, 2020 در آلبوم 10:20 ب.ظ
عاولی
لطفا ترجمه از هری و بقیه پسرای واندی رو ادامه بدین
سید احسان خسروی
ژانویه 3, 2020 در آلبوم 10:37 ق.ظ
با عرض سلام و احترام
چشم حتما
با تشکر از حضور گرمتون