ترجمه Geç Olmadan - Murat Boz

نام آهنگ : Geç Olmadan

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Murat Boz

آهنگ : Ümit Sayın

با ترجمه ترانه جدید از Murat Boz به نام Geç Olmadan خدمت رسیده ایم.

این ترانه به صورت تک آهنگ می باشد و با همکاری Murat و Ümit Sayın ساخته شده است.

امیدواریم ترجمه این ترانه به همراه متن آهنگ زیبای آن مورد پسند شما همراهان عزیز زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید

 

متن و ترجمه آهنگ Geç Olmadan از Murat Boz

Aşk güzel şey geri çevirme
عشق چیز قشنگیه، پسش نزدن
Olmaz deme, duymaz deme
نگو نمیشه، نگو نمیشنوه
Belki de onun da gönlü sende,
شاید قلب اونم پیش تو باشه
Söyle içinden ne gelirse
هر چی از دلت میاد بگو

Aşkta kolayı var git yanına
در عشق آسانی است، برو پیشش
(با عشق همه چیز آسونه)
İlk adımı at durma oyalanma
قدم اول رو بردار، توقف نکن، استخاره نکن
Kalbim sığmıyor dünyalara
قلبم در دنیا جا نمیشه
Tutma kendini açıl ona
خودتو واسه اون نگیر، برای اون گشاده رو باش

Yarın çok geç olmadan
فردا تا دیر نشده
Ona sıkı sıkı sarıl aldırmadan
سفت و سخت بغلش کن بدون اینکه به چیزی اهمیت بدی
Bak zaman akıp geçiyor
ببین زمان داره میگذره و میره
Hadi boş ver git ardından
بیخیال شو و برو دنبالش
Koş ardından…
بدو دنبالش

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. محمد نظمی

    آوریل 3, 2019 در آلبوم 9:33 ق.ظ

    با اینکه ترکی بلدم ولی نمی تونستم این ترانه رو ترجمه کنم، ممنون از ترجمه خوبتون

    • فرید هنرور

      آوریل 3, 2019 در آلبوم 11:00 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      از لطفتون ممنونیم و خوشحال که تونستیم خدمت رسان مناسبی برای شما باشیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. ali

    جولای 22, 2019 در آلبوم 12:22 ب.ظ

    kendine asik به فارسی میشه ((عاشق خودشه))

    • فرید هنرور

      آگوست 9, 2019 در آلبوم 1:09 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      از توجهتون ممنونیم.
      بله در ترجمه فارسی آنچه شما میگید هست ولی در اصل این کلمه یک اصطلاح هست و ترجمه روی سایت صحیح می باشد.
      بیشتر میشه گفت، می تونی خودت رو در عشق ببینی؟ یعنی کسی که عاشقت هست رو درک کنی؟

      با تشکر از حضور گرمتون

  3. faez

    نوامبر 26, 2019 در آلبوم 1:28 ق.ظ

    سلام
    من خیلی متوجه ترجمه این اهنگ نمیشم!!
    میشه یکم در مورد موزیک توضیح بدیدکه چی به چیه

    • فرید هنرور

      نوامبر 26, 2019 در آلبوم 11:04 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      لطفا هر قسمت که براتون غیر مفهوم هست رو بفرمایید تا براش توضیح نوشته و در سایت قرار دهیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *